I am on Facebook, Signal, and WhatsApp. [email protected]
My newsletters (they always include prayer items) are in both English and Traditional Chinese.
最新代禱事項 July 2025
親愛的忠心夥伴們，
主內平安！
來自炎熱潮濕的日本的問候！
願這分享信帶給您活力！
「人心籌算自己的道路；惟耶和華指引他的腳步。」
箴言 16:9
做了什麼？
感謝您們的禱告和我們天父的慈愛。我度過了一段美好的時光，見到很多人並且能夠大部分時間待在空調房裡。=P
讚美主！55天的網上課程「純潔的心的挑戰」已經上線。五篇繁體中文的讀經計畫現已全部完成。(最後兩部正在等待YouVersion的審查。) 請為那些需要知道自己被愛和被饒恕的人，以及那些渴望與神更深接觸並得到滿足的人禱告，願他們蒙受祝福。 (所有計劃均有英文和日文版。)
最近我經歷了人生中難忘的一件事… 好吧，對已為人父母的來說這沒什麼稀奇。但這麼多年照顧小孩，我從未想過自己能經歷「起初」的那一刻！在拜訪前隊友的三天裡，我「見證」了一個嬰兒的出生… 那夜，一位幾乎不會說日語的同工羊水破了… (距離預產期還有幾天)。唯一的女同工是他們的正式翻譯，但由於她自己年幼的孩子需要照顧，她沒能立即陪同這對夫婦去醫院… 然後正好我在場？ ！理所當然地，我跟著他們去了… 心想等「正式翻譯」來了我就走。由於時間太晚，分娩診所不對外開放，我猜他們寧願讓我待在產房裡，也不願讓我在大廳閒晃！所以，是的，我全程都待在那裡… 默默祈禱分娩快點結束(當然，為了那位正在分娩的媽媽)。感謝主，分娩只持續了大約3小時，對於第一個孩子來說，這真是太有恩典了。在解釋了一些住院細節後，「正式翻譯」需要回家餵自己的孩子，而我一直待到產婦和新生兒到房間安頓好後才跟新手爸爸一起離開。
日本的慣常(附註)：日本的診所通常會讓產婦和新生兒住院4-5天，然後才能回家。(如果出現問題，住院時間會更長。)
我很感激在探望媽媽之前，能夠體會到母親們的「艱辛」。在探望媽媽期間，我有機會到我以前的門徒訓練學校與現在的學生分享見證。之後，我還有機會與其中兩位學生交談，他們都短期居住過日本，並且對這個國家的失喪者懷有深切的關懷。
有機會會面一對夫婦，他們神學院實習期間在日本認識的。將於九月返回日本，我想在他們安頓期間一起做一些事工。我還提議讓他們在找房子的期間住在我家。
許多人對日本有負擔，卻難以找到擁有相同異象和實踐的組織。請為那些想來日本並已在日本的人禱告，求主為他們敞開通往最合適的信仰社群的大門。
六月底回到日本後，我突然發現自己都聽不懂相當多… 不知道是倒退還是因為在母語環境裡太久了？ ！所以我重新開始了每週的日語課。我還在琢磨應該要重點學習哪個方面，但無論如何，我都需要練習。目前我會同時練習發音和簡短的翻譯。
我非常感激自己擁有靈活的時間，讓我能夠與訪客見面，探望以前的隊友，並結識新的同伴。不過我必須承認，我已經不再年輕，無法追趕小孩或長抱嬰兒了。
下一步？
經過多次禱告和深思熟慮，我拒絕了同工為期三個月的日語學校，因為需要長時間離家。與此同時，我被邀請去幫助另一個組織的同工退修會。他們有海外講員，需要配備翻譯。我將在八月的第三週協助他們的兒童事工。將與幾名同工和另一名翻譯一起前往日本北部(兩天的路程)。請為這次退修會的平安祈禱和祝福。
大阪門徒訓練學校問我是否可以翻譯幾天。我正在禱告，看看這是否是主希望我做的。請禱告我可以跟隨做「正確」的事。
新認識了的一位朋友，是年長的澳洲人，在日本生活了超過20年。她對鄰裡關係很關心，希望有人能經常和她一起禱告，或許還能一起查經。令我驚訝的是，我們有許多共同點。現在，我們將從每週禱告開始，看看主如何帶領。
年中反思… 我很清楚，今年需要“放慢腳步”，這意味著不要過度安排日程。主讓我與許多「舊人」久別重逢，在聊天時我意識到主為我們所做的和個別的成長。許多人得到了拓展，而其他人則在轉換方向。 (當然，掙扎和艱辛是不可避免的。) 我非常感謝祂讓我結識的每一個人，並期待著主在下半年會帶來什麼。
我一直在想什麼時候要到加拿大。明年四月就兩年了。但這和護照更新的時間不符 (更新護照的話須是六月或之後)。從去年開始，我就因為健康因素考慮延長在加拿大的時間。最近我的網路銀行也出了點問題。正在禱告下次到加拿大的日期和多長時間的智慧。
感恩讚美:
· 探望媽媽的放鬆時間
· 與前隊友重聚的機會
祈禱事項:
· 日語能力提升
· 具體事工帶領
· 到加拿大的時間和細節
祝主恩滿溢
Christina
我在一個非基督教家庭長大，但我的哥哥在基督教學校讀書並成為我們家的第一位信徒。從那時起，他開始和我分享耶穌，並帶我去教會聚會。有一次的訊息是關於上帝願意饒恕我們所有的罪，我很感動，但我想了解更多才決定去相信。第二天的訊息是關於信心就像幼兒吃雞蛋一樣的簡單。因此，即使我不明白祂餵給我的一切，我仍決定相信這位願意饒恕的上帝。在大學退修營，我決志全職事奉上帝，但從未想過怎樣做。 工作多年後，我想與年邁的父母相聚，上帝帶領我去了一所宣教學校（Youth With A Mission）。一步一步，上帝呼召我到日本神戶開拓，透過祈禱和了解團隊，我答應了。即使我看不見前面會發生什麼事，我再次相信這位良善的上帝。
My Current Role
目前，我是一名自籌資金的宣教士，參與在大阪的國際宣教機構「Youth With A Mission」和神戶附近的本地事工。今年，我們開辦了一所雙語聖經學校，由我擔任行政和輔導職務。因為一切都是新開始，所以都會在失敗與嘗試中學習。這是密集式學習，所以確實有大量的閱讀和作業（我需要評分）。我祈求這所學校的學生和同工都能夠對祂話語有 渴慕，並留下服侍下一年的學校。過去 3 年多，我一直與本地事工Onfire Japan合作。我們專注於透過查經和輔導來作門徒訓練。自 2021 年以來，我們每朝早都會進行LIVE敬拜，並在週內各時段舉行不同主題的聚會。我負責在LIVE 提供技術支援和培訓。我們有一隊非常願意投入和填補空缺的團隊，但我們需要更多的人手，這樣我們才可以擴展到更多的時段並涵蓋更多的主題。我祈求可以開始一個中日雙語時段。
有關 To The Nations Fellowship/OnFire Japan/YWAM
我在加拿大的慈善合作夥伴「To The Nations Fellowship 」的成立是為了與基督的肢體一起，促進差派基督徒進行長期和短期宣教。Onfire Japan於 1995 年成立，為關西大地震後的事工服務，是一個致力於讓日本和日本基督徒被神的同在和能力充滿的事工。我們透過線上媒體、肢體互動和培訓來裝備信徒進行門訓和建立教會。我們很高興有機會共同見證教會的復興和日本的豐收。 Youth With A Mission 於 1960 年成立，是一班由來自不同文化、年齡層和基督教傳統的基督徒組成，致力於世界各地事奉主的的全球性運動。